Thousands of flights canceled in the US due to the government shutdown. Here’s what crew and families need to know to plan ahead.